【多維新聞】多維社特約記者李娟報導/曾經有一部《第三只眼睛看中國》的著作，在中國政界、商界和知識圈受到熱議，不過后來人們发現該書所謂“德國作者洛伊寧格爾”只不過是一個中國人的偽托。現在，一個真的德國人來了，弗郎克•澤林所寫的关于中國的著作在德國長居暢銷榜首，但其“敏感內容”不能見容于中國大陸，只能以《中國：重建「中央帝國」》為名在香港出版。 弗郎克•澤林是德國媒體駐京記者，在中國生活了十几年，他說：“有些德國人習慣于以居高臨下的態度看待中國。他們更多是從本國的发展水平出发，而不是以中國過去30年的進步來評判中國。反過來看，一些中國人對西方的合理批評則常常過于敏感，反應過激，而對于西方國家的文化特徵卻絲毫未予顧及。上述兩种表現對世界進步都沒有好處，相反還會帶來許多麻煩。避免被這些聲音主導十分重要，其重要性甚至超出中德兩國关系。” 弗郎克•澤林必须經常與中國政府官員打交道，他們既很固執又非常靈活，這些是德國人完全無法想像的。他說，“在西方人想像中，中國是一個复雜的混合體：十几億人口，腐敗猖獗，體制獨裁，奉行資本主義法則，如此等等。它仿佛一?火藥桶，只需一點火星便會爆炸。另外，在我們看來，发展和壓制是一對永遠無法調和的矛盾。但是中國并沒有崩潰，恰恰相反，不論人們是否願意承認，中國正在一天天強大起來。” “在世界的任何一個角落，人們都能感受到中國給地球帶來的震動。中國正在悄然而堅定地打破世界的靜止狀態，釋放出令人難以置信的巨大能量。” “中國人雖然是被西方強行拖入了自由市場經濟的競爭，但是他們很快便掌握了市場經濟的運轉機制，并巧妙地利用資本主義的力量，藉以達到自己的目的。” 多維社获得明鏡出版社同意，從《中國：重建「中央帝國」》摘錄片斷。 “中國將我們籠罩在其中” “中國的衰落已經成為历史。中華帝國的崩潰距今已有150年。在当時，這似乎標志著一個文明的結束，而從今天的角度看，它不過是中國悠久的历史長河中一段暫時的低潮。這一低潮期持續了約120年之久，隨著1976年毛澤東的逝世而結束。回顧历史，中國從高高在上、無比優越的地位突然間跌入深谷，摔得遍體鱗傷。中國的強國历史，確立了中國人的自信心。隨著中國融入世界程度的加深，中國人也在更多地回顧历史并且看到，中國人也在更多地回顧历史并且看到，中國始終在走一條自己的道路。” “沒有哪個民族能夠像中國人一樣，提起國家和民族便滔滔不絕，尽管背負著沉重的历史包袱，但依然表現出令人吃驚的、強大的民族歸屬意識。作為正在崛起中的民族，他們對身上的历史包袱或許并沒有明顯意識。中國人的民族意識在東南亞、美國和歐洲等地的6千万海外華人身上同樣可見。” “中國??這個距離德國万里之遙、正在重新崛起的中央帝國，對年輕一代德國人的生活所產生的影響，很可能比德國國內爭論不休的諸多問題的影響更為深遠。德國未來的命運和走向，更多決定于遙遠的中國。對大多數德國人來說，他們甚至從來沒有和中國人握過一次手，他們中間很少有人能夠說出某位当代中國名人的名字，更不用說中國的流行歌星或是作家了。在2008年北京奧運會之后，一些德國人終于知道了中國最著名運動員的名字，雖然他們并不能把名字正確拚寫出來。但是中國對德國來說，卻已近在咫尺。中國在有意無意之間，已經利用全球化編織起一張嚴密的網路，將我們籠罩在其中，使我們難以擺脫對它的依賴。中國正在為世界制訂標准，包括德國在內的歐洲工業大國也不得不遵守這些標准。” “如今，中國人創造的經濟繁榮甚至超出了自己的想像，并令整個西方為之矚目。