【多维新闻】明报／协助赵紫阳留下口述回忆录的中共元老杜导正，在即将出版的6月号《明报月刊》发表声明，指赵紫阳回忆录英文版《Prisoner of the State》的序言、标题不客观，扭曲了赵的原意。杜又指出，收藏录音带的几名老同志只是把材料交给赵家，从未给过其他人，强调他反对现时出版回忆录，而赵家也「明确同意」其意见。赵紫阳回忆录英文版由赵紫阳前秘书鲍彤的儿子鲍朴翻译出版，本周五面市的中文版《改革历程》也是由鲍朴名下的新世纪出版社出版。本报昨晚致电鲍朴查询，但记者一提杜导正之名，鲍朴即时收线。 杜导正在其声明中称，赵紫阳在录音时的态度是尽力客观、冷静、平和、善意的；对邓小平的评价，赵始终肯定邓小平是改革开放的领军人物，胡耀邦和赵只是邓的左膀右臂。他听友人粗略介绍回忆录英文版后，认为序言和标题夸张赵紫阳个人的功绩，「那是不客观的，也经不起历史推敲」。 中文版序言以《明报月刊》为准 杜导正强调，他不同意现在出版赵紫阳回忆录，尤其是今年国家遇到很大困难，「不出版为好」。近日传出中文版即将出版，「据说还要登我的序言」。杜导正说，他的序言以《明报月刊》所刊登的为准，「也仅仅是为那个准确的赵录音稿而写的」。